1
00:02:12,030 --> 00:02:15,270
Finalmente siamo arrivate. Eh, già. Sono
sconvolta.

2
00:02:16,510 --> 00:02:19,670
Però questo hotel non mi sembra niente
male, vero? Vero, sì.

3
00:02:21,170 --> 00:02:22,870
È così carino, il verde.

4
00:02:25,150 --> 00:02:26,550
Proprio quello che volevo.

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,530
Che bel portoncino verde.

6
00:02:36,330 --> 00:02:37,580
Buongiorno. Buongiorno.

7
00:02:38,020 --> 00:02:41,320
Buongiorno, Artur. Ci dovrebbe essere
una prenotazione per il nostro conto.

8
00:02:41,320 --> 00:02:44,160
certo. Guarda subito, compagnia. Artur,
eccola, sì.

9
00:02:44,520 --> 00:02:47,900
Avete dei bagagli con voi? Sì, le
valigie sono in macchina.

10
00:02:48,380 --> 00:02:49,780
Può farsele portare in camera?

11
00:02:51,060 --> 00:02:53,080
Come vuole, non c 'è nessun problema.

12
00:02:56,700 --> 00:02:58,580
E questa è la sua? Ah, grazie.

13
00:03:00,360 --> 00:03:04,840
Questa è per la signora. Grazie. Gradite
che vi faccia servire un aperitivo in

14
00:03:04,840 --> 00:03:06,800
camera? No, tu vuoi bere qualcosa?

15
00:03:07,240 --> 00:03:10,420
Sì, un tè freddo. Ah, buona idea. Sì, va
bene anche per me.

16
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Due tè, allora.

17
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Sì, va bene.

18
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
Più tardi provvederò a farvi salire i
vostri bagagli.

19
00:03:17,460 --> 00:03:20,800
Signore, le camere vostre sono al
secondo piano, prego. Grazie, sì.

20
00:03:21,080 --> 00:03:22,440
Grazie. Buona permanenza.

21
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
Non vedo l 'ora di riposarmi un po'.
Sono freddi.

22
00:03:27,760 --> 00:03:29,060
Anch 'io sono stanca.

23
00:03:39,500 --> 00:03:41,820
Alfredo? It's Tony. Is there a problem?

24
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
Oh, no, no.

25
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
What is it?

26
00:03:44,700 --> 00:03:47,720
I have a fantastic job to propose to
you.

27
00:03:48,360 --> 00:03:51,080
A little while ago, two wonderful guys
arrived.

28
00:03:51,380 --> 00:03:53,060
Very interesting, I think.

29
00:03:53,460 --> 00:03:55,260
Good. We'll have to meet again.

30
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
You should come here at six.

31
00:03:58,780 --> 00:04:00,660
Okay. I'll be there.

32
00:04:01,020 --> 00:04:01,899
See you later.

33
00:04:01,900 --> 00:04:02,900
Bye. Bye.

34
00:04:19,790 --> 00:04:21,350
Dormono come due angioletti.

35
00:04:22,370 --> 00:04:25,010
Vedi? Il Pentax ha fatto effetto.

36
00:04:25,630 --> 00:04:29,410
Però che non sia come l 'ultima volta,
quando quella tedesca si è svegliata, ed

37
00:04:29,410 --> 00:04:32,350
abbiamo corso il rischio di essere
denunciati tutti e due. Ricordi?

38
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Tranquillo.

39
00:04:35,130 --> 00:04:37,230
Questa volta ho aumentato la dose.

40
00:04:37,650 --> 00:04:43,810
Le due ragazze sono fatte e strafatte.
Non corriamo alcun rischio. E ora... Ah,

41
00:04:43,810 --> 00:04:45,290
davvero? Certamente.

42
00:04:46,210 --> 00:04:47,470
Stavo dicendo...

43
00:05:05,020 --> 00:05:06,640
Ah, sei un genio, amico.

44
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
Andiamo a fare un altro ottimo lavoro.

45
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
Andiamo, andiamo.

46
00:05:20,840 --> 00:05:24,020
Vedrai che la compagnia aerea sarà
disposto a pagare molto bene.

47
00:05:24,280 --> 00:05:26,140
Dovranno dipendere dalla loro immagine.

48
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Siamo qui.

49
00:05:33,020 --> 00:05:34,020
È bellissimo.

50
00:05:37,140 --> 00:05:42,340
È bellissimo, non vedi?

51
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
È bellissimo.

52
00:05:50,030 --> 00:05:51,670
È fantastico.

53
00:05:55,110 --> 00:05:56,510
Meraviglioso.

54
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Vai avanti.

55
00:07:30,740 --> 00:07:33,380
Mmm-hmm.

56
00:08:11,160 --> 00:08:15,980
guarda questo gatto, guarda

57
00:08:41,640 --> 00:08:42,579
Si sta divertendo.

58
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
È spettacolare.

59
00:08:44,580 --> 00:08:48,960
Sta dormendo, ma si sta divertendo.

60
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
Dai, fallo di nuovo.

61
00:08:50,620 --> 00:08:52,000
Fallo di nuovo, andiamo. SÌ.

62
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
Così.

63
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Buono, fantastico.

64
00:09:11,400 --> 00:09:13,800
Non hai paura che si svegli?
No, salterà.

65
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Salterà.

66
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Guardami.

67
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Qui.

68
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Ora ne farò un altro. Così.
Fermare.

69
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Grazie.

70
00:12:11,180 --> 00:12:15,480
Aspettare. Aspetta, aspetta. Voglio farne un altro
uno. Sì, così va meglio.

71
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
sì,

72
00:12:23,340 --> 00:12:27,440
bene.

73
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
È una bella espressione.

74
00:15:11,920 --> 00:15:18,300
Oh, oh, oh, oh, oh.

75
00:15:43,530 --> 00:15:45,270
Ah. Ah.

76
00:15:46,470 --> 00:15:48,230
Ah. Ah.

77
00:15:48,510 --> 00:15:49,910
Ah.

78
00:15:51,770 --> 00:15:53,170
Ah.

79
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Ah. Ah.

80
00:16:07,570 --> 00:16:08,970
Ah.

81
00:16:13,590 --> 00:16:15,010
Grazie. Ciao, a presto. Ciao.

82
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Grazie.

83
00:18:27,560 --> 00:18:28,780
Dai, succhia forte.

84
00:18:33,500 --> 00:18:35,040
Questo è il cazzo, amore.

85
00:18:36,580 --> 00:18:37,920
Coraggio, prendilo in bocca.

86
00:21:04,140 --> 00:21:05,140
Hmm.

87
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Oh,

88
00:27:19,780 --> 00:27:22,280
I love you. I wouldn't want you to marry
anyone in the world.

89
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Kiss me.

90
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
Thank you.

91
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
you

92
00:29:31,210 --> 00:29:32,430
I don't want to go back home.

93
00:30:21,070 --> 00:30:22,530
Senorita. Senorita.

94
00:31:09,969 --> 00:31:16,230
Oh, my God.

95
00:31:52,090 --> 00:31:53,530
Oh, yeah.

96
00:32:25,520 --> 00:32:27,640
Oh, my God.

97
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,

98
00:33:01,320 --> 00:33:03,820
yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

99
00:33:31,120 --> 00:33:33,100
Come on! Move it!

100
00:36:38,049 --> 00:36:40,850
Oh baby.

101
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Ah, see.

102
00:37:42,620 --> 00:37:43,680
Oh, bravo.

103
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
La sua chiave.

104
00:37:45,820 --> 00:37:49,540
Grazie. Vorrei che mi facesse servire il
pranzo in camera.

105
00:37:49,860 --> 00:37:51,580
Oh, certo, nessun problema.

106
00:37:53,260 --> 00:37:55,960
Vorrei che il pranzo me lo servisse
quella vostra cameriera, Bruno.

107
00:37:56,220 --> 00:37:57,480
Oh, ho capito.

108
00:37:57,760 --> 00:37:58,800
Stia tranquillo.

109
00:37:59,160 --> 00:38:00,280
Andare. Sì, certo.

110
00:38:01,320 --> 00:38:05,840
La mia auto è qua fuori e le chiavi sono
nei cruscotto, d 'accordo? Perfetto, ci

111
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
penso io.

112
00:38:10,080 --> 00:38:13,260
Torni tardi stasera. Spero di no.
Accidenti.

113
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Scusami.

114
00:38:23,560 --> 00:38:26,820
Pronto? Ma che stai facendo? Stai ancora
dormendo?

115
00:38:27,100 --> 00:38:28,400
No, di meno.

116
00:38:29,120 --> 00:38:36,080
Ho preso appuntamento alle sette con una
mia vecchia

117
00:38:36,080 --> 00:38:38,020
collaboratrice. Lei è molto in gamba.

118
00:38:38,780 --> 00:38:40,460
Vedrai che insieme lavoreremo.

119
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Ciao,

120
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
ciao, ciao.

121
00:39:24,600 --> 00:39:26,560
Good morning.

122
00:39:26,960 --> 00:39:32,180
Good morning.

123
00:39:33,020 --> 00:39:38,740
Good morning.

124
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
Come here.

125
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Sure.

126
00:39:51,140 --> 00:39:53,740
Come. Come on, don't let them hurt you.

127
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Thank you.

128
00:43:27,180 --> 00:43:28,580
Mm.

129
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
Mm.

130
00:43:38,540 --> 00:43:39,740
Ah.

131
00:43:56,620 --> 00:43:58,160
Oh. Oh.

132
00:43:59,420 --> 00:44:01,600
Oh. Oh.

133
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
Oh, shit.

134
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Oh, die.

135
00:46:02,760 --> 00:46:03,960
Oh, yes.

136
00:46:04,920 --> 00:46:07,200
It's a pleasure to serve you, ma 'am.

137
00:47:02,299 --> 00:47:05,100
um um

138
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
Ugh.

139
00:51:59,210 --> 00:52:01,510
Remani qui in portineria. Io vado un
attimo. Ok, bene.

140
00:52:02,270 --> 00:52:03,270
Torno subito.

141
00:52:03,730 --> 00:52:04,730
Sì.

142
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
Hey.

143
00:55:27,280 --> 00:55:28,580
No. No.

144
00:55:29,180 --> 00:55:30,180
No.

145
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
Mmm.

146
01:04:43,170 --> 01:04:47,890
Sì, sì. Senti, perché non torni a
lavorare con me? Ho un nuovo

147
01:04:48,490 --> 01:04:53,130
Sì, un fotografo molto bravo. Potremmo
fare buoni affari insieme, te lo

148
01:04:53,130 --> 01:04:57,710
prometto, guarda. Mi dispiace, Tony,
però io adesso ho un ragazzo e abbiamo

149
01:04:57,710 --> 01:04:58,850
intenzione di sposarci.

150
01:04:59,910 --> 01:05:03,830
Per cui ho fatto quest 'ultima
esperienza soltanto perché avevo un po'

151
01:05:03,830 --> 01:05:06,510
nostalgia. Ti capisco come vuoi.

152
01:05:07,430 --> 01:05:08,430
Comunque...

153
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
Tony,

154
01:05:28,940 --> 01:05:30,620
he told me to come at 7 o 'clock.

155
01:05:34,680 --> 01:05:36,140
Ah, finally.

156
01:05:36,820 --> 01:05:37,820
You can go.

157
01:05:39,150 --> 01:05:40,150
Ma dove sei stato?

158
01:05:40,390 --> 01:05:43,610
Ho fatto qualche scatta ad una nuova
ospite. Ah,

159
01:05:44,350 --> 01:05:45,288
come sempre.

160
01:05:45,290 --> 01:05:48,250
A proposito, la tua amica è già
arrivata? Sì, proprio in questo momento.

161
01:05:48,890 --> 01:05:50,490
Credo che sia già a lavoro, sai.

162
01:05:51,670 --> 01:05:54,450
L 'onorevole è già stato sistemato? È
tutto fatto?

163
01:05:54,710 --> 01:05:59,090
Certo, gli ho già messo il Pentax nel
pranzo. Credo che per noi si trasformerà

164
01:05:59,090 --> 01:06:00,550
nel migliore affare dell 'anno.

165
01:06:01,390 --> 01:06:06,290
Per difendere la sua immagine sarà
disposto a pagare un bel mucchio di

166
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Eh,

167
01:06:33,220 --> 01:06:34,220
no, no.

168
01:06:34,750 --> 01:06:37,910
You don't have to know anything about my
job. Are we clear?

169
01:06:38,730 --> 01:06:40,730
I'm going. See you. Bye. Bye.

170
01:06:59,790 --> 01:07:01,250
Allora, questo è il tuo lavoro.

171
01:07:01,530 --> 01:07:05,450
Mi hai sempre raccontato un mucchio di
bugie, non è vero? Sei solo una schifosa

172
01:07:05,450 --> 01:07:07,510
puttana. Non è vero, lascia che mi
spieghi. No, ti prego.

173
01:07:19,990 --> 01:07:22,070
Pronto. Alfredo, come va?

174
01:07:23,090 --> 01:07:25,090
Non ho proprio voglia di parlare.

175
01:07:25,450 --> 01:07:28,350
Io sono desolato.

176
01:07:28,780 --> 01:07:30,200
Non avrei mai immaginato.

177
01:07:30,620 --> 01:07:33,800
Ti ho già detto che non ho nessunissima
voglia di parlare.

178
01:07:36,480 --> 01:07:38,100
Alfredo! Alfredo!

179
01:07:41,760 --> 01:07:43,100
Ha riattaccato.

180
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
Non importa.

181
01:07:47,180 --> 01:07:51,120
Perso un uomo, ne troverai un altro.
Questa è la vita.

182
01:07:51,380 --> 01:07:52,980
Purtroppo non ci si può fare niente.

183
01:07:53,480 --> 01:07:54,660
Mi dispiace.

184
01:08:22,120 --> 01:08:28,620
Since I am the general and I have
decided to unite

185
01:08:28,620 --> 01:08:34,960
the assholes, I have also decided, in a
certain way,

186
01:08:35,340 --> 01:08:38,580
to make a monologue somewhat useless.

187
01:08:42,620 --> 01:08:43,859
Which one would you give?

188
01:08:44,500 --> 01:08:45,580
The end.

189
01:08:47,939 --> 01:08:48,939
Thank you.

190
01:08:50,960 --> 01:08:55,479
A small monologue, but, let's say,
incitive.

191
01:08:57,840 --> 01:09:00,660
Good morning, colonel.

192
01:09:00,920 --> 01:09:02,340
I brought you my assistance.

193
01:09:05,580 --> 01:09:06,580
Buonasera.

194
01:09:09,520 --> 01:09:10,600
Ti piace?

195
01:09:10,939 --> 01:09:12,200
No, non mi piace.

196
01:09:12,740 --> 01:09:14,640
Naturalmente il mio aiuto sei tu.

197
01:09:16,859 --> 01:09:19,700
Purtroppo in questo momento devo farlo
ti lascio perché...

198
01:09:20,460 --> 01:09:26,260
sono preso da impegni molto seri,
ma ti lascio in buone mani. Ecco

199
01:09:26,260 --> 01:09:31,800
il mio sergente, che è una persona stabile, a
persona nella moda, e

200
01:09:31,800 --> 01:09:35,040
sicuramente saprà prendersi cura di lui
tu.

201
01:09:35,920 --> 01:09:38,859
Ti metto nelle mie mani, stai attento.

202
01:09:40,060 --> 01:09:42,040
Ma dobbiamo prenderci cura di loro.

203
01:09:43,040 --> 01:09:46,800
Poi vado, ma torno subito.

204
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
Arrivederci.

205
01:15:31,580 --> 01:15:32,760
Silvio, ti lascio in buone mani.

206
01:16:01,160 --> 01:16:02,160
Voi

207
01:26:47,050 --> 01:26:48,050
Sono il regista.

208
01:26:48,390 --> 01:26:49,590
Buongiorno, dimmi.

209
01:26:50,190 --> 01:26:53,370
Niente, volevo dirtelo per il
l'altro giorno cosa è successo.

210
01:26:54,510 --> 01:26:58,530
Vorrei, insomma non posso andare
lì tutto il tempo e non fare nulla.

211
01:26:58,990 --> 01:27:00,970
Se almeno cerco un'altra donna.

212
01:27:03,190 --> 01:27:04,530
Ma conosce i miei gusti.

213
01:27:06,330 --> 01:27:07,510
Cercherò di accontentarla.

214
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
Va bene.

215
01:27:12,310 --> 01:27:13,650
Grazie. Buongiorno.

216
01:28:05,550 --> 01:28:11,290
Se pensi che le persone guardino solo
l'apparenza, devi essere egoista.

217
01:28:13,470 --> 01:28:19,830
Conduci la tua vita senza regole, tu
realizza i tuoi sogni solo con la tua gioia.

218
01:28:40,490 --> 01:28:44,050
Donna, Donna, scende all'inferno con
Me.

219
01:28:46,350 --> 01:28:52,510
La trasgressione è dentro di te.

220
01:29:13,200 --> 01:29:18,660
Se giochi con il tuo corpo, vedrai
uomini che soffrono e tu che soffri.

221
01:29:21,120 --> 01:29:25,100
E lasciati guidare dai forti
sensazioni,

222
01:29:25,840 --> 01:29:27,280
reazioni morbose.